Vía revolucionaria, Richard Yates

Los Wheeler son un matrimonio joven con dos hijos que vive en una casa a las afueras de Nueva York. Frank tiene un empleo en la ciudad que paga las cuentas, pero ni él ni April están satisfechos con la vida que llevan. Una vida rutinaria y predecible que en un momento determinado deciden romper con un traslado a Europa para cumplir una ilusión latente y siempre pospuesta por partos y obligaciones. El proyecto toma forma con el convencimiento de Frank y la determinación de April, pero como suele pasar en muchos casos, los obstáculos no tardan en aparecer. Los más difíciles de sortear no serán los que impondrán las circunstancias sino aquellos que surgen de dudas y excusas.

Vía revolucionaria es una gran novela escrita de modo sencillo y directo, sin ambages ni  preciosismo alguno. Personajes bien trazados, diálogos intensos y escenarios sencillos, pero bien escogidos que suman a la historia con un entorno de clase media perfectamente trazado. Precisamente esa casa de jardín con césped cortado con esmero engastada en un mapa uniforme rayado por amplias y ordenadas calles compone el fondo necesario del cuadro y la argamasa que une las piezas.  La claridad en la forma se ve acompañada de una densidad emocional en ocasiones dolorosa para el lector cuando algunos sucesos se acercan peligrosamente a la vida de uno. Porque al fin y al cabo la frustración, los sueños, la duda ante los caminos no recorridos y el paso del tiempo son familiares para cualquiera por mucho que nos empeñemos en correr sin mirar atrás y aceptemos por prudencia lo que nos toca. Frank cree en algo mejor y cuando su mujer le brinda la oportunidad de trasladarse a Europa como algo real, como la posibilidad de abandonar un trabajo que no le gusta y una comodidad que no le satisface, se amedrenta sin ser consciente y se engatusa con su propia palabrería. A partir de ese momento todo se desmorona y los protagonistas se enfrentarán a su propia ingenuidad hasta un final del todo descorazonador. 

Son ya varias las novelas que en este blog han gravitado sobre un tema recurrente que podría denominarse “frustración de la clase media”. Babbit, El hombre del traje gris, Años Luz o El día de la independencia son algunos ejemplos. Estas historias expresan la deriva sentimental de muchos personajes dentro de ese entramado de una clase media que permite alcanzar cotas de bienestar elevadas pero cuyos individuos han de hacer frente a sus propios miedos e inseguridades. Dentro de este  subgénero Vía revolucionaria supone una obra muy reseñable.

Como punto y aparte me gustaría recomendar la adaptación cinematográfica Revolutionary Road (título original en inglés, quizá más convincente que la traducción al castellano) dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Leonardo di Caprio y Kate Winslet.