La literatura nazi en América, Roberto Bolaño

La literatura nazi en América figura, según quien opine, como una obra menor de Roberto Bolaño. Los que la consideran de este modo probablemente lo hagan valorando el conjunto de su obra y atendiendo a otras de mayor calado, como por ejemplo Los detectives salvajes, pero no debe olvidarse un detalle importante. La literatura nazi en América llamó la atención de las grandes editoriales —se publicó en Seix Barral aunque Anagrama se encontraba al acecho— y su publicación en 1996 abrió la espita que permitió la publicación de muchas obras del autor chileno, que murió prontamente en 2003 a causa de una enfermedad hepática. Resulta imposible saber qué habría pasado si este libro no se hubiera publicado, pero lo que conocemos es que fue el primero que obtuvo respaldo editorial —un apoyo siempre discutible, pero positivo para la difusión—, a pesar de tratarse de una obra atrevida.

 

Se puede dudar si La literatura nazi en América es una novela. En mi opinión se aproxima más a un artefacto alejado de la narrativa convencional que posee valor literario y bastante originalidad. Ciertamente es una obra breve que, a modo de manual de literatura, nos presenta un mosaico de autores americanos ficticios con  cuyo nexo es una tendencia fascista o filonazi. Un listado variado, desde gente cercana a la aristocracia hasta hinchas de Boca Juniors, que como autores desarrollan obras de baja intensidad, muchas ellas de poesía, que se difunden en círculos literarios residuales que simpatizan con las mismas ideas políticas. De cada uno estos autores se presenta un resumen con un enfoque centrado en su obra literaria escrito con soltura y humor. Resulta difícil que el rosario de personajes deje indiferente al lector. Otra cosa es como puede reaccionar ante esta antología en el que hay, por mencionar algo de entre todo lo llamativo, un “Epílogo para monstruos” que recoge listas de personajes, editoriales y obras de esos autores, todo perteneciente a una ficción que puede desorientar, pero que es puro ingenio literario. De las historias, la más interesante por la forma, la duración y la intensidad es la de Carlos Ramírez Hoffman. Representa un relato inquietante que Bolaño extraerá de este volumen para desarrollarlo en su novela posterior Estrella distante, que ya ha sido comentada en este blog.

 

Una obra poco convencional con un toque arriesgado que no creo esté dirigida a un público común sino a aquel que sabe apreciar una original invención literaria. Hay ironía, pero también algo de sordidez en unos personajes grotescos y absurdos. Recomendable para aquellos que pueden salir de sus lugares habituales de confort literario sin miedo y, por supuesto, para los amantes de Bolaño.